-
1 облачение священнослужителя
Русско-английский большой базовый словарь > облачение священнослужителя
-
2 sacro
sacred* * *sacro1 agg.1 sacred, holy: il sacro nome di Gesù, the sacred name of Jesus; le Sacre Scritture, the Holy Scriptures; luogo sacro, holy (o sacred) place; musica sacra, sacred music; ordini sacri, holy orders; storia sacra e profana, sacred and profane history; vestimenti sacri, sacred vestments; nell'antico Egitto il bue era un animale sacro, in ancient Egypt the ox was a sacred animal // la Sacra Famiglia, the Holy Family // Sacra Maestà, His Sacred Majesty // il Sacro Romano Impero, the Holy Roman Empire2 ( consacrato) consecrated, dedicated3 (estens.) ( inviolabile) sacred, sacrosanct, inviolable: i sacri diritti di un paese, the inviolable rights of a country; il ricordo di lui è sacro per me, I hold his memory sacred (o sacrosanct); considerare sacra una promessa, to hold a promise sacred; per me il sonno è sacro, (scherz.) for me sleeping is sacrosanct◆ s.m.: il sacro e il profano, the sacred and the profane.* * *['sakro] sacro (-a)1. agg1) Rel holy, sacred, (arte, diritto) sacred2) Anat2. sm* * *I 1. ['sakro]2) (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3) (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred2.le mie serate sono -e — scherz. my evenings are sacred
sostantivo maschileII ['sakro]Sacre Scritture — Holy Writ, Holy Scripture(s)
aggettivo e sostantivo maschile anat.* * *sacro1/'sakro/2 (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3 (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred; una -a memoria a hallowed memory; il giuramento è sacro an oath is sacred; le mie serate sono -e scherz. my evenings are sacredil sacro e il profano the sacred and the profane————————sacro2/'sakro/agg. e m.anat. (osso) sacro sacrum. -
3 облачение священника
1) Religion: clerical vestments, sacred vestments ( Liturgical vestments worn to express and increase devotion)2) Makarov: clerical garbУниверсальный русско-английский словарь > облачение священника
-
4 облачения
(одежды церковно- и священнослужителя, в которые он облачается при богослужении) (sacred) vestments, sacerdotal robes, church attire, (the long) robes, canonical dress, canonicalsоблачения архиерейские — archiepiscopal vestment, pontificals
облачения священника — clerical garb, clerical garment
-
5 облачение
1. vestments2. vestment3. apparelingСинонимический ряд:1. одевание (сущ.) обряжание; одевание2. одежда (сущ.) костюм; наряд; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; туалет; убор; убранство -
6 στολιστής
-οῦ ὁ N 1 0-1-0-0-0=1 2 Kgs 10,22who had charge of the sacred vestments, the keeper of the sacred robes; neol. -
7 облачение священнослужителя
1) General subject: sacred vestments2) Religion: canonical dress, canonicalsУниверсальный русско-английский словарь > облачение священнослужителя
-
8 ιεροστόλοις
-
9 ἱεροστόλοις
-
10 στόλος
A equipment, esp. for warlike purposes, expedition by land or (more frequently) sea, freq. in Hdt.;στόλον.. οὐκέτι κατὰ θάλασσαν στείλαντες ἀλλὰ κατ' ἤπειρον 5.64
; freq. folld. by ἐπί c. acc., ὁ ἐπ' Αἰθίοπας ς. 3.25; ἐπὶ Λιβύην στρατιῆς μέγας ς. 4.145;ἐλέγετο ὁ σ. εἶναι εἰς Πισίδας X.An.3.1.9
; ὁ πρὸς Ἴλιον ς. S.Ph. 247; οὔτε τοῦ πρώτου ς. ib.73;λεκτὸν ἀροῦμεν στόλον A.Pers. 795
, cf. E. Hec. 1141; τεθριπποβάμων ς. an equipage with four horses, Id.Or. 989 (lyr.).2 generally, journey or (oftener) voyage, ὁ οἴκαδε ς. S.Ph. 499; οὔ μοι μακρὸς εἰς Οἴτην ς. ib. 490;σ. ποιεῖσθαι X.An.1.3.16
; ; ἰδίῳ ς. in a journey privately undertaken, on one's own account, opp. δημοσίῳ ς., Hdt.5.63, cf. Th.8.9; κοινῷ ς. Hdt.6.39; ἐλευθέρῳ ς. with free course, Pi.P.8.98; πατρῷον στόλον (acc. cogn.) ἑσπόμην by my father's sending, S.Tr. 562.b the purpose or cause of a journey, mission, errand, Id.OC 358; τίνι σ. προσέσχες..; πόθεν πλέων; where Neoptolemus answers ἐξ Ἰλίου.. ναυστολῶ, Id.Ph. 244;ὁ δὲ σ. νῷν ἐστι παρὰ τὸν Τηρέα Ar.Av.46
: metaph.,τρίτος ἡμῖν σ. ἐστὶ τοῦ λόγου ἐπὶ τὴν τέχνην D.H.Rh.11.9
.c equipment in concrete sense,πραθέντος τοῦ στόλου εἰς βασίλεια IPE12.32A45
(Olbia, iii B.C.); ἱερὸς ς. sacred vestments, Milet.1(7).209 (iii A.D.).3 armament, army, τὸν ἑπτάλογχον ς., of the Seven against Thebes, S.OC 1305, cf. Tr. 226, 496, etc.; seaforce, fleet, Hdt.5.43; σ. χιλιοναύτης, of the expedition against Troy, A.Ag.45 (anap.), cf. 577;ναυβάτῃ στόλῳ S.Ph. 270
; οὐ πολλῷ στόλῳ, i.e. in one ship, ib. 547, cf. 561; νεῶν ς. Th.1.31; σ. ἀγείρειν ib. 9;συναγείρειν Hdt.1.4
;καταλύειν Id.7.16
.β: generally, party, band, troop, freq. in A.Supp., 28 (anap.), 187, al.;παίδων, γυναικῶν, καὶ σ. πρεσβυτίδων Id.Eu. 1027
, cf. 856 (pl.); νοσεῖ δέ μοι πρόπας ς. all the people, S.OT 170 (lyr.); guild,ὁ σ. τῶν σωληνοκεντῶν OGI756.5
(Milet.).4 παγκρατίου ς., periphr. for παγκράτιον, Pi.N.3.17; λόγου ς. a set narrative, Emp.17.26.II appendage, excrescence,σ. ὀμφαλώδης Arist.GA 752b6
; stump of the tail, in animals, Id.PA 658a33; σμικροῦ γ' ἕνεκεν [κέρκου] ἔχουσί τινα στόλον ib. 689b5.2 a ship's prow, Pi.P.2.62; plated with brass, χαλκήρης ς. A.Pers. 408, cf. E.IT 1135 (lyr.), Trag.Adesp.272 (pl.); δώδεκα σ. ναῶν f.l. for δωδεκάστολοι νᾶες, Ps.-E.IA 277 (lyr.); δρυοπαγὴς σ.,= πάσσαλος, S.Fr. 702. -
11 ἀρχιστάτωρ
A chief usher, POxy.294.17 (i A. D.). [full] στολιστής, οῦ, ὁ, keeper of the sacred vestments, OGI111.18 (ii B.C.), Sammelb. 4011.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀρχιστάτωρ
-
12 ἱεροστολικά
ἱερο-στολικά, τά,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱεροστολικά
-
13 ἱερόστολος
ἱερό-στολος, ὁ, an Egyptian priestGreek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱερόστολος
-
14 ризница
1) General subject: diaconicon, sacristy2) Church: vestiary, vestry, credenza desk, sideboard3) Construction: sacristy apx., vesty apx.4) Religion: diaconicum, sacrarium (A room in a church where sacred vessels and vestments are kept and where the clergy vests), vestry (= sacristy), vestry room -
15 сакристия
1) Construction: sacristy apx.2) Religion: sacristy (Room in a Christian church in which vestments and sacred objects used in the services are stored and in which the clergy and sometimes the altar boys and the choir members put on their robes), vestry ( A room used for church meetings and classes), vestry room3) Christianity: sacristy -
16 στολή
στολή, ῆς, ἡ (στέλλω ‘robe’; Trag., X., Pla. et al.) esp. a long, flowing robe (SIG 1025, 10; PEdg 9 [=Sb 6715], 32 [258 B.C.]; 44 [=Sb 6750], 4 al. in pap; Ex 28:2; 2 Ch 18:9; Esth 6:8 al. in LXX; pseudepigr., Philo; Jos., Ant. 20, 7, Vi. 334; Just., A I, 32, 8; Tat., 24, 1; Mel., P. 17, 116 al.; loanw. in rabb.) Lk 15:22 (πρῶτος 2aα); Rv 7:14; 22:14 (on the metaph. use in both these places s. πλύνω 1). στολὴ λευκή (PGiss 20, 17) as worn by angels Mk 16:5 and by glorified believers Rv 6:11; 7:9, 13. στ. λαμπροτάτη GPt 13:55 (TestAbr A 16 p. 97, 8 [Stone p. 42]; cp. the priest’s sacred robe SIG 1025, 10). Of the scribes ἐν στολαῖς περιπατεῖν walk about in long robes (M. Ant. 1, 7, 4 ἐν στολίῳ [v.l. στολῇ] περιπατεῖν) Mk 12:38; Lk 20:46 (of priests’ vestments Philo, Leg. ad Gai. 296; Jos., Ant. 3, 151; 11, 80).—KRengstorf, OMichel Festschr., ’63, 383–404. DELG s.v. στέλλω. TW.
См. также в других словарях:
Vestments — • According to the rules of the Church or from ecclesiastical usage, are to be worn by the clergy in performing the ceremonies of the services of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vestments Vestments … Catholic encyclopedia
vestments — Over the centuries, A complex set of vestments, or clothing, was developed for Christian priests when officiating at the Mass and in their daily movements. Different garments were prescribed for deacons, priests, and bishops. All Reformation… … Encyclopedia of Protestantism
Vestments — It has been pointed out that The clergy and all who act ministerially in divine service are clad in surplices and other vestments, not that they may have a decent and uniform appearance in sight of the congregation, but as wearing robes… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Feast of the Sacred Heart — The Feast of the Sacred Heart (properly, the Solemnity of the Sacred Heart) is a holy day in the liturgical calendar of the Roman Catholic Church. It falls 19 days after Pentecost, on a Friday. The earliest possible date is 29 May as in 1818 and… … Wikipedia
The Children of Mary of the Sacred Heart — The Children of Mary of the Sacred Heart † Catholic Encyclopedia ► The Children of Mary of the Sacred Heart A Sodality of the Blessed Virgin, founded by the Venerable Mother Barat of the Society of the Sacred Heart, in the Parish… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Art — • Article explores the origin, history, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastical Art Ecclesiastical Art … Catholic encyclopedia
Rites in the United States — • Article discussing various rites used within the United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rites in the United States Rites in the United States … Catholic encyclopedia
TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE … Encyclopedia of Judaism
Altar (Catholicism) — High altar of St. Michael s Church, Munich. In the liturgy of the Roman Catholic Church, the altar is where the Sacrifice of the Mass is offered. Mass may sometimes be celebrated outside a sacred place, but never without an altar, or at least an… … Wikipedia
Auxiliary Bishop — • A bishop deputed to a diocesan who, capable of governing and administering his diocese, is unable to perform the pontifical functions; or whose diocese is so extensive that it requires the labors of more than one; or whose episcopal see has… … Catholic encyclopedia
Liturgical colours — are those specific colours which are used for vestments and hangings within the context of Christian liturgy. The symbolism of violet, white, green, red, gold, black, rose, and other colours may serve to underline moods appropriate to a season of … Wikipedia